Just stop for a minute
And hear the birds singing
Just concentrate in the present
And leave the past and the time
Machine that role fast
Just feel your heart beat
Think about children sending… kisses
Just look to the rainbow and see
How beautiful it is
Just…
Taste the sugar of friendship
That you can trust.
Milhões de pessoas mortas… à nossa volta…
e nada fazemos
Ruanda, Jugoslávia e outras que não queremos
Tais como Luanda impávida que tememos
Comunidade internacional com métodos amenos
Nada soluciona… como que se estivesse num interminável coma
Chacina constante, imparável
O nosso silêncio continua… interminável
Silêncio ensurdecedor e abominável
Para todos aqueles que sofrem com grande temor… inaceitável
Por esses, apenas rezemos; porque absolutamente nada fazemos
Ninguém se importa, ninguém acorda
Ninguém abre a porta aos que sofrem
Os grandes líderes apenas dizem:
Observemos
Nós que assistimos a tudo isto nada fazemos.
Ontem na Alemanha… e no Ruanda
Hoje no Sudão e amanhã? Onde estarão
E acontecerão os factos terríficos
Continuaremos apenas com os olhos fitos?
E eternamente contemplaremos… o horrífico?…
Com o nosso olhar cínico olhemos
Pois como sempre pura e simplesmente nada fazemos.
The person inside of you and me
Can cause disaster or envy…
maybe a master or just free
the person inside of you and me
Can teach us how to live well
And find a way to improve ourselves,
May increase our hidden power
And make us supermans
But as I said it can be disastrous
Stop us from doing what we must
Possibly disappear and destroy us
In my case it´s a way…
to escape… from the solitude…
Sometimes happy, sometimes rude…
That person can cause good or evil
It can be cool…or even…
It´s up to us to control it
In order to become a better reasonable being.
Vagueando pelas montanhas
Pelas almas e ruínas… estranhas
Por vales, pradarias, paisagens distantes
Através de sentimentos e sonhos errantes
Vagueando para além das pastagens…
(para todos) importantes… e imponentes
Passando rios e oceanos calmos aparentemente
Vagueando e ultrapassando a insanidade
(decentemente)
Conhecendo pessoas desconhecidas
Lembrando lembranças antes esquecidas
Levantando o moral a existências letalmente
Aborrecidas… e entediadas
Lembranças perdidas e agora encontradas
Vagueando e fazendo absolutamente tudo
Usando este repetitivo gerúndio…
Sentado no sofá refundido viajando…
E vagueando.
Comentar